1 00:00:00,487 --> 00:00:03,206 Romanii au atacat poporul nostru, 2 00:00:03,247 --> 00:00:07,286 Au devastat totul fără milă. Cei care au reușit să se salveze... 3 00:00:07,327 --> 00:00:10,524 ...au fost capturate. - Nu mergem la război. 4 00:00:10,567 --> 00:00:13,240 - Ordinele Romei Ei păstrează pacea. 5 00:00:13,287 --> 00:00:16,916 -Si ce facem? Ne amintim doar cine este responsabil. 6 00:00:16,967 --> 00:00:18,639 - Ah! 7 00:00:18,687 --> 00:00:22,123 - Vin să-l văd pe Teodoro. -Fiica lui s-a întors să se căsătorească. 8 00:00:22,167 --> 00:00:23,725 - Mă bucur să te văd. 9 00:00:23,767 --> 00:00:26,281 - Paulo. Dacă te găsesc aici, te vor ucide. 10 00:00:26,327 --> 00:00:29,046 - Au încercat să elibereze la prizonieri. 11 00:00:29,087 --> 00:00:32,716 Este sabia unui hispanic. - Adu proprietarul scutului. 12 00:00:32,767 --> 00:00:35,361 -Oamenii mei nu vor să-și facă dușmani cu Roma. 13 00:00:35,407 --> 00:00:39,525 - Lasă-l să-mi arate. Dacă livrează armele, le va da pace. 14 00:00:39,567 --> 00:00:43,958 - Pretorul a promis că va da pământ va merge la ceremonia de predare a armelor. 15 00:00:44,007 --> 00:00:47,761 - Când au predat armele, termină-le. 16 00:00:49,207 --> 00:00:50,845 - Atenție! 17 00:00:50,887 --> 00:00:53,526 - Hai să fugim de aici, e o capcană! 18 00:00:56,367 --> 00:00:58,483 - �Tata�! - Altea... 19 00:01:01,247 --> 00:01:03,397 Unde este fiica mea? 20 00:01:03,447 --> 00:01:07,326 - Către mesagerul pe care l-am trimis, un hispanic l-a ucis. 21 00:01:07,367 --> 00:01:09,756 - Cine a îndrăznit sa ma provoci? 22 00:01:09,807 --> 00:01:12,275 - Numele meu este Paulo. Vin să mă lupt cu tine. 23 00:01:12,327 --> 00:01:15,763 - Dacă ai de gând să lupți, lasă-mă lângă tine. - Unde este onoarea ta? 24 00:01:15,807 --> 00:01:18,799 - Să-mi apăr poporul, să nu îngenuncheze. 25 00:01:18,847 --> 00:01:20,997 Nu am de gând să o fac din nou. 26 00:01:22,207 --> 00:01:23,640 - Oh! 27 00:01:23,687 --> 00:01:27,157 - Sunt soția pretorului roman care guvernează aceste pământuri. 28 00:01:27,207 --> 00:01:29,721 O să te omor. - Scoate-ți hainele. 29 00:01:29,767 --> 00:01:32,600 Spune-i lui Galba că oamenii mei nu va renunța, 30 00:01:32,647 --> 00:01:35,764 spune-i că îl vom termina și spune-i că îl va ucide; 31 00:01:35,807 --> 00:01:37,877 Este doar o chestiune de timp. 32 00:01:37,927 --> 00:01:40,361 - Tu ești singurul că o poți recunoaște. 33 00:01:40,407 --> 00:01:44,082 Antrenează prizonierii, Vreau să vorbesc cu ei. 34 00:01:57,407 --> 00:02:00,763 - H�ctor de Caura, Consiliul Nobililor din Hispania... 35 00:02:00,807 --> 00:02:04,925 ...a decis că pentru crime angajat trebuie să plătești cu viața ta. 36 00:02:04,967 --> 00:02:08,357 - Nu am fost eu! Sora ta a dezvăluit pentru romani locul... 37 00:02:08,407 --> 00:02:12,036 ...unde erau armele. Am descoperit-o și a încercat să mă omoare. 38 00:02:12,087 --> 00:02:15,079 A trebuit să mă apăr. - Te aștepți să cred asta? 39 00:02:15,127 --> 00:02:18,324 - Sora ta... (Râsete) Sora ta este costaba... 40 00:02:18,367 --> 00:02:22,246 ...cu primul care a fost oferit două monede. O știi. 41 00:02:22,287 --> 00:02:24,005 Ah! 42 00:02:24,047 --> 00:02:28,484 - 200 de denari. Pentru 200 de denari ne-ai lăsat fără apărare. 43 00:02:28,527 --> 00:02:31,917 Datorita ta suntem ultimii oameni vii. 44 00:02:31,967 --> 00:02:35,118 Nu avem casă sau familii nici pământuri, 45 00:02:35,167 --> 00:02:38,921 dar avem răzbunarea noastră. - Stai. Dacă mă lași să trăiesc, 46 00:02:38,967 --> 00:02:42,721 Pot să-ți aduc mai multe monede; mai mult decât vă puteți imagina. 47 00:02:42,767 --> 00:02:45,281 Am nevoie doar mai mult timp. 48 00:02:45,327 --> 00:02:49,036 Așteaptă. dă-mi câteva clipe să vorbesc cu zeii. 49 00:02:49,087 --> 00:02:51,681 Nu sunteți barbari, sunteți războinici. 50 00:02:51,727 --> 00:02:55,436 - Unde mergi, vei avea mult timp a vorbi cu zeii. 51 00:02:55,487 --> 00:02:58,206 - Poate vei ajunge înaintea mea. 52 00:02:58,247 --> 00:03:00,078 - Romani! 53 00:03:02,287 --> 00:03:03,800 - Ah! 54 00:03:18,127 --> 00:03:21,005 - Ai sângerat mult, dar nu pare grav. 55 00:03:21,047 --> 00:03:22,924 - Ce vom face acum? 56 00:03:22,967 --> 00:03:25,481 - Trebuie să planificăm bine Următorul vi se întâmplă. 57 00:03:25,527 --> 00:03:27,279 -Cand vom ataca? 58 00:03:27,327 --> 00:03:31,366 - Am nevoie să te întorci la consiliu. - De ce îmi ceri așa ceva? 59 00:03:31,407 --> 00:03:34,717 - De ce trebuie să știm? Ce decizii vor lua? 60 00:03:34,767 --> 00:03:38,521 Tu ești singurul care o poate face. - Nu. Întreabă pe altcineva. 61 00:03:38,567 --> 00:03:40,603 - Pe cine sa intreb? Spune-mi! 62 00:03:40,647 --> 00:03:44,322 - Vreau să lupt împotriva Romei, Fii un războinic, nu un trădător. 63 00:03:44,367 --> 00:03:46,756 - Există multe feluri de a fi un războinic 64 00:03:46,807 --> 00:03:50,959 - Am plecat fără să-mi iau rămas bun de la tatăl meu. Cum crezi că va reacționa? 65 00:03:51,007 --> 00:03:54,124 - Tatăl tău va fi fericit. - De ce știi asta? 66 00:03:54,967 --> 00:03:58,801 - Pentru că ceea ce îți poți dori cel mai mult un tată vede că copiii lui... 67 00:03:58,847 --> 00:04:00,724 ...vin acasă. 68 00:04:00,767 --> 00:04:05,477 - Dacă fiul nu vrea să se întoarcă? L-am văzut pe tatăl meu îngenunchind, 69 00:04:05,527 --> 00:04:09,122 implora pentru viata mea înaintea unui roman, succesorul lui Adam. 70 00:04:09,167 --> 00:04:12,204 - Te întreb asta ca să nu treacă nici un hispanic... 71 00:04:12,247 --> 00:04:15,205 ...pentru această umilire. Vei fi ochii noștri... 72 00:04:15,247 --> 00:04:19,684 ...și urechile noastre la sfat și, când va veni momentul, vocea noastră. 73 00:04:19,967 --> 00:04:21,639 - Viriato! 74 00:04:22,647 --> 00:04:26,640 L-am căutat pe Paulo peste tot, dar nu l-am gasit. 75 00:04:30,447 --> 00:04:32,881 (neched) 76 00:05:02,607 --> 00:05:05,883 - hispanici, care printre bărbați din Caura... 77 00:05:05,927 --> 00:05:09,761 ... ai îndrăzni să ataci Roma? Cine ar îndrăzni să ne jefuiască... 78 00:05:09,807 --> 00:05:12,480 ... și ne ucidem oamenii? 79 00:05:14,407 --> 00:05:16,557 - Răspunde pretorului! 80 00:05:31,847 --> 00:05:33,519 Tu. 81 00:05:44,247 --> 00:05:47,080 - Din prada asta nu vom primi nimic, 82 00:05:47,127 --> 00:05:50,961 nici măcar nu știm cine sunt din Caura sau din alte sate. 83 00:05:52,487 --> 00:05:57,003 Trimite un cap cadou, Acesta va fi suficient mesaj. 84 00:05:57,047 --> 00:05:58,639 - Da, domnule. 85 00:05:58,687 --> 00:06:01,360 - Și fă să vină la Consiliul Nobililor din Caura. 86 00:06:01,407 --> 00:06:02,920 - La cuști! 87 00:06:06,767 --> 00:06:10,203 Aesano. Adu-l. 88 00:06:10,847 --> 00:06:12,678 - Vino mai aproape. 89 00:06:12,727 --> 00:06:15,116 - Domnule, este inutil. 90 00:06:19,527 --> 00:06:21,279 - Întoarceţi-vă. 91 00:06:25,527 --> 00:06:29,361 De ce a fost pedepsită? - Am încercat să evadez, domnule. 92 00:06:30,887 --> 00:06:34,675 - E păcat să tai un gat atât de frumos, 93 00:06:34,727 --> 00:06:37,116 cu pielea atât de moale... 94 00:06:39,967 --> 00:06:42,720 in piata vei merita greutatea ta în aur, 95 00:06:42,767 --> 00:06:46,726 dar mai întâi cineva Ar trebui să te învețe disciplina. 96 00:06:46,767 --> 00:06:49,565 alege alt cap mai puțin utilizabil, 97 00:06:49,607 --> 00:06:53,520 Pregătește-o pentru mine. În seara asta îmi voi încălzi patul. 98 00:07:15,807 --> 00:07:19,766 - Am un mesaj pentru tine şi pentru sfatul tău de nobili. 99 00:07:30,127 --> 00:07:32,766 Crezi că mă vor asculta acum? 100 00:07:35,407 --> 00:07:38,922 (MURMOR) 101 00:07:40,967 --> 00:07:44,323 - Am crezut că nu te vei întoarce. - Acesta este locul meu. 102 00:07:51,847 --> 00:07:53,758 - Ești rănit? 103 00:07:53,807 --> 00:07:56,719 - Am căzut de pe cal, M-am tăiat cu o creangă. 104 00:07:56,767 --> 00:08:00,680 (mormăie) - Tăcere, te rog. Tăcere! 105 00:08:01,407 --> 00:08:03,875 putem vorbi tot ce ne dorim, 106 00:08:03,927 --> 00:08:06,521 dar trebuie să iei o decizie. 107 00:08:07,567 --> 00:08:12,357 O persoană proastă a agresat către soţia pretorului. 108 00:08:12,407 --> 00:08:16,798 Trebuie să le arătăm romanilor că respingem acel act. 109 00:08:16,847 --> 00:08:19,839 - Să-l repudiezi? Cum să repudiezi că pedepsesc... 110 00:08:19,887 --> 00:08:23,675 ...cei care au fost masacrați poporului nostru? 111 00:08:23,727 --> 00:08:26,446 (PROTEST) -Nu e vorba de a fi sincer, 112 00:08:26,487 --> 00:08:31,481 dar precaut. Trebuie să evităm lasă-i să omoare pe câte lăsăm noi în viață. 113 00:08:31,527 --> 00:08:35,725 - Am spus doar că romanii Nu sunt de încredere. 114 00:08:35,767 --> 00:08:39,237 - Pretorul a chemat tuturor membrilor... 115 00:08:39,287 --> 00:08:41,517 ... a consiliului în tabăra lor. 116 00:08:41,567 --> 00:08:45,116 - Dacă mergem cu toții în tabără și ne fac prizonieri, 117 00:08:45,167 --> 00:08:49,080 orașul poate fi decapitat. (PROTEST) 118 00:08:49,127 --> 00:08:52,676 -Romanii au comis acel masacru sa ne sperii, 119 00:08:52,727 --> 00:08:56,163 pentru a ne face să ne simțim niște sclavi, ca viermii 120 00:08:56,207 --> 00:08:59,677 De aceea acum trebuie să mergem. - Da! 121 00:08:59,727 --> 00:09:01,558 - Clar. - Da! 122 00:09:01,607 --> 00:09:05,361 - Să ne prezentăm pentru a le arăta că nu ne temem de ei, 123 00:09:05,407 --> 00:09:07,682 că suntem oameni liberi. 124 00:09:08,127 --> 00:09:11,597 - Ar fi ca o ofertă gâtul lupului. 125 00:09:11,647 --> 00:09:15,242 - Dacă nu mergem, se va gândi Galba că poate trebuia să vedem... 126 00:09:15,287 --> 00:09:17,755 ...cu atacul asupra soției sale. 127 00:09:19,727 --> 00:09:24,357 Și atunci capetele noastre vor fi cele care vor împodobi orașul nostru. 128 00:09:25,647 --> 00:09:29,242 - Trebuie să mergem, Nu avem altă opțiune. 129 00:09:54,767 --> 00:09:56,723 - E foarte rău. 130 00:10:17,647 --> 00:10:20,605 - Pretorul Galba iti trimite aceasta mancare. 131 00:10:22,767 --> 00:10:26,680 Orice vrei, dar există modalități mai repede să moară. 132 00:10:28,927 --> 00:10:31,839 Trebuie să fii mai atent. Dacă nu ai grijă de acel picior, 133 00:10:31,887 --> 00:10:34,162 l-ai putea pierde. 134 00:10:36,007 --> 00:10:38,475 Arată-mi spatele. 135 00:10:45,167 --> 00:10:48,443 Uite. - Și asta? 136 00:10:48,487 --> 00:10:52,196 - Asta înseamnă că sunt proprietate. a pretorului Galba. 137 00:10:53,767 --> 00:10:56,076 - Îmi pare rău. - De ce? 138 00:11:00,607 --> 00:11:03,724 - Ești hispanic? - Și ce contează asta? 139 00:11:08,847 --> 00:11:11,884 S-a născut în Hispania, cred. 140 00:11:12,527 --> 00:11:16,315 Dar nu-mi amintesc să fi fost orice altceva decât sclav. 141 00:11:16,367 --> 00:11:18,722 - Am putea scăpa împreună. - Nu! 142 00:11:18,767 --> 00:11:20,803 - Gândeşte-te. - Uită, 143 00:11:20,847 --> 00:11:23,236 Nu poți scăpa de aici. 144 00:11:23,287 --> 00:11:26,836 Singurul lucru pentru care ar trebui să-ți faci griji Acum rămâne în viață. 145 00:11:27,287 --> 00:11:30,085 Și pentru a rămâne în viață trebuie să te supui. 146 00:11:31,487 --> 00:11:34,001 Acum ustura, dar mai târziu te va ușura. 147 00:11:34,047 --> 00:11:37,244 Și atunci va trebui să vă dăm o baie buna 148 00:11:40,167 --> 00:11:43,443 Când te duc la pretor, trebuie să fii docil. 149 00:11:43,487 --> 00:11:47,241 Nu-i va păsa dacă nu vorbești Nici măcar nu gemi, dar nu te împotrivi. 150 00:11:47,287 --> 00:11:49,596 Lasă-te să pleci. 151 00:11:49,647 --> 00:11:52,525 Galba este un amant bun, vei vedea. 152 00:11:52,567 --> 00:11:56,276 -Dacă pune un deget pe mine Îmi rup pielea cu unghiile. 153 00:11:56,327 --> 00:11:58,079 - Nu știi ce spui. 154 00:11:58,127 --> 00:12:01,802 Dacă rezisti, te voi tăia mâinile tale și te ia în același mod. 155 00:12:01,847 --> 00:12:06,159 Tu decizi dacă vrei doar să încerci carnea lui, carnea și oțelul lui. 156 00:12:15,167 --> 00:12:18,477 - Vezi să-ți vezi familia, eu am grija de asta. 157 00:12:29,487 --> 00:12:31,876 - Mi-a fost teamă că nu te voi mai vedea. - Şi eu. 158 00:12:31,927 --> 00:12:33,599 - �Tata�! 159 00:12:33,647 --> 00:12:37,003 -Ce mai face micul meu tâmplar? Aaah! 160 00:12:40,487 --> 00:12:44,878 - Nu știi cine e aici? unchiul Hector. 161 00:12:49,487 --> 00:12:52,718 - Îmi pare rău, a insistat să te vadă. 162 00:12:58,247 --> 00:13:00,556 - Ce faci aici? 163 00:13:02,167 --> 00:13:04,078 - Mă îmbrățișați? 164 00:13:04,127 --> 00:13:06,436 - Tirso, hai să ieşim afară. 165 00:13:06,487 --> 00:13:08,955 - Nu mă pot juca o vreme cu unchiul? 166 00:13:09,007 --> 00:13:10,440 - Haide. 167 00:13:15,607 --> 00:13:19,077 - Nu mă așteptam la o petrecere, dar cu fața asta ai fi acru... 168 00:13:19,127 --> 00:13:22,802 ... cea mai dulce miere. - În ce probleme te-ai băgat acum? 169 00:13:23,487 --> 00:13:26,160 - De ce spui asta? 170 00:13:26,207 --> 00:13:28,801 Îți amintești ce a spus mama? 171 00:13:28,847 --> 00:13:31,441 Ceea ce nu aveam de gând să fac nimic bun la tine. 172 00:13:31,487 --> 00:13:34,559 Și uită-te la tine acum; o femeie, un fiu... 173 00:13:34,607 --> 00:13:37,997 Sandro fierarul. Cine avea să spună, nu? 174 00:13:38,167 --> 00:13:39,998 Cu toții ne putem schimba. 175 00:13:40,047 --> 00:13:42,959 - Un şobolan nu poate se transformă într-un iepure 176 00:13:43,007 --> 00:13:47,239 ce vrei? - Direct ca întotdeauna. 177 00:13:51,007 --> 00:13:52,963 E în regulă. 178 00:13:53,927 --> 00:13:56,646 Vreau să mă alătur ție și lui Viriato. 179 00:13:56,687 --> 00:13:59,838 - Ce vrei să spui? Alăturați-vă la ce? 180 00:13:59,887 --> 00:14:04,119 - Tirso mi-a spus că unchiul său El luptă împotriva romanilor. 181 00:14:04,167 --> 00:14:07,239 Și tu ai mers mereu cu Viriato. - Zvonuri. 182 00:14:07,287 --> 00:14:09,721 Viriato are grijă de capre si eu... 183 00:14:09,767 --> 00:14:12,884 - Sandro, nu fi umil. Tot orașul știe... 184 00:14:12,927 --> 00:14:15,885 ...pe care cineva la agresat către soţia pretorului. 185 00:14:15,927 --> 00:14:18,964 Ai primi o pradă bună. - Nu știu despre ce vorbești. 186 00:14:19,007 --> 00:14:21,601 - Vreau doar să lupt, ca tine. 187 00:14:21,647 --> 00:14:24,957 Sandro! Sandro! -Nu vreau sa te mai vad... 188 00:14:25,007 --> 00:14:29,444 ... în această casă sau în acest oraș. Nu aproape de mine sau de familia mea. 189 00:14:29,487 --> 00:14:32,559 m-ai inteles? - Sandro, frățioare, liniștește-te. 190 00:14:32,607 --> 00:14:36,122 - Dacă aflu ce ai spus ceva, te voi omorî eu însumi. 191 00:14:36,167 --> 00:14:38,397 Pleacă de aici. 192 00:14:55,767 --> 00:14:58,076 -Ce mai faci? - Bine. 193 00:14:58,127 --> 00:15:01,278 Am nevoie de ajutorul tău, avem o persoană rănită. 194 00:15:01,327 --> 00:15:04,046 - Da. Unde este? 195 00:15:04,927 --> 00:15:06,758 - În pădure. 196 00:15:09,487 --> 00:15:11,603 Ți-e teamă pentru tatăl tău? 197 00:15:11,647 --> 00:15:14,525 Vă asigur că înainte de căderea nopții vei fi aici, 198 00:15:14,567 --> 00:15:16,398 Tatăl tău nici măcar nu va ști. 199 00:15:24,767 --> 00:15:27,361 - Plecăm. - Nu poți sta mai mult? 200 00:15:27,407 --> 00:15:30,240 - Nu, fiule, trebuie să plec. 201 00:15:30,487 --> 00:15:32,205 - Când te vei întoarce? 202 00:15:33,647 --> 00:15:35,080 - Vino aici. 203 00:15:36,247 --> 00:15:39,398 Tu rămâi la conducerea casei. Ai grijă de mama? 204 00:15:40,167 --> 00:15:41,566 Da? 205 00:15:42,687 --> 00:15:44,166 La revedere. 206 00:15:46,607 --> 00:15:48,962 - Ai grijă de tine. - Nu vă faceți griji. 207 00:15:53,167 --> 00:15:55,283 - Îl las în mâinile tale. 208 00:16:17,007 --> 00:16:19,840 - Mă bucur să văd ca ai pofta buna. 209 00:16:22,487 --> 00:16:26,321 Vei fi gata pentru seara asta? - Da, este tânăr și pielea lui este puternică. 210 00:16:26,367 --> 00:16:29,723 - Mâinile acestui sclav Sunt miraculoase, știu bine. 211 00:16:29,767 --> 00:16:33,680 În seara asta vei avea mâncare bună și băutură și un pat de pene. 212 00:16:33,727 --> 00:16:36,036 Pune asta acum. 213 00:16:37,247 --> 00:16:39,477 Hai, nu am toată ziua. 214 00:16:40,847 --> 00:16:42,758 Tu, ajută-o. 215 00:16:51,047 --> 00:16:55,245 Știu la ce te gândești, Mă urăști pentru că sunt dușmanul tău, 216 00:16:55,807 --> 00:16:59,925 De ce crezi că o să te iau? cu forța, dar te înșeli. 217 00:17:15,167 --> 00:17:18,557 Bărbații pe care i-ai cunoscut Nu au ce face... 218 00:17:18,607 --> 00:17:20,723 ...cu un nobil roman. 219 00:17:24,127 --> 00:17:27,039 În curând vei înțelege diferenta... 220 00:17:28,887 --> 00:17:31,321 ...si te vei bucura de ea. 221 00:17:36,527 --> 00:17:39,439 - Domnule, Hispanii tocmai au sosit. 222 00:17:39,847 --> 00:17:42,202 - Inoportun, ca întotdeauna. 223 00:17:50,567 --> 00:17:52,558 Învață-l maniere. 224 00:17:59,127 --> 00:18:02,483 - Ți-ai pierdut mințile? Ce ți-am spus despre ascultare? 225 00:18:02,527 --> 00:18:05,200 -Nu pot... -Nu știu cine ai fi înainte, 226 00:18:05,247 --> 00:18:08,045 dar acea femeie nu mai există. Fii inteligent... 227 00:18:08,087 --> 00:18:11,841 ...și vei avea o viață suportabilă. - Este aceasta o viață suportabilă? 228 00:18:11,887 --> 00:18:14,447 - Ce crezi? Ce se va întâmpla cu ceilalți? 229 00:18:14,487 --> 00:18:18,241 Vor fi vânduți la bordeluri ieftine, unde vor trebui să se întindă... 230 00:18:18,287 --> 00:18:21,836 ... în fiecare zi cu zeci de legionari murdari si beati. 231 00:18:21,887 --> 00:18:25,323 Știu că îți este greu să-l vezi așa, dar esti foarte norocos. 232 00:18:30,567 --> 00:18:32,523 - Pentru ultima dată. 233 00:18:35,127 --> 00:18:36,924 Cine a fost? 234 00:18:39,967 --> 00:18:43,846 - Doamne, te asigur că nu avem nimic de-a face cu acel atac, 235 00:18:43,887 --> 00:18:47,596 Trebuie să fie opera unui tâlhar. - Dar nu era roman, nu? 236 00:18:52,687 --> 00:18:56,760 Nu voi permite niciunui hispanic Ataca-mi din nou oamenii. 237 00:18:56,807 --> 00:19:00,846 Fiecare afront pe care îl suferă trupele mele îl vei primi în trupul tău... 238 00:19:00,887 --> 00:19:03,117 ...înmulțit cu o sută. 239 00:19:05,887 --> 00:19:10,085 - Pretor, te asigur că consiliul respinge aceste acte, 240 00:19:10,127 --> 00:19:13,836 vom face tot posibilul pentru că te-am predat vinovaților. 241 00:19:28,247 --> 00:19:29,965 - Va fi așa? 242 00:19:33,207 --> 00:19:34,686 - Da. 243 00:19:36,007 --> 00:19:38,237 Ai loialitatea noastră. 244 00:19:39,247 --> 00:19:42,557 - Ne-am arăta mai bucuroși loialitate daca ai eliberat... 245 00:19:42,607 --> 00:19:44,802 ... prizonierilor, pretore. 246 00:19:44,847 --> 00:19:48,681 - Sunt prizonieri de război, proprietatea Romei. 247 00:19:48,727 --> 00:19:51,480 - Nu a fost un război. - Nu? 248 00:19:57,727 --> 00:20:00,924 - Ai loialitatea noastră, dar acei prizonieri... 249 00:20:00,967 --> 00:20:04,926 ...sunt bărbați și femei din Caura, Nu aș fi surprins dacă cineva... 250 00:20:04,967 --> 00:20:09,245 ...aș vrea să-i răzbun și noi nu putem controlează toți bărbații. 251 00:20:09,287 --> 00:20:12,484 - „Nu ai de-a face cu asta?” cu acei barbati? 252 00:20:13,327 --> 00:20:18,447 - Scuzați fiul meu, este tânăr, aveți loialitatea și sprijinul nostru, 253 00:20:18,487 --> 00:20:20,443 fara conditii. 254 00:20:24,647 --> 00:20:28,003 - Oferă pis fiecărui bărbat a refuza... 255 00:20:28,047 --> 00:20:32,325 ... să jur credință Romei și voi ști că nu sunteți dușmanii mei. 256 00:20:33,167 --> 00:20:34,998 - Așa se va face. - Mai bine, 257 00:20:35,047 --> 00:20:39,438 sau singurii locuitori din Caura Ceea ce vor rămâne vor fi porci și capre. 258 00:20:41,847 --> 00:20:43,439 Cadru. 259 00:20:43,487 --> 00:20:47,162 Cât despre prizonieri, Nu te teme, prezența lui aici... 260 00:20:47,207 --> 00:20:50,961 ...nu va deranja pe nimeni. Mâine Vor merge la Astapar pentru a fi vândute. 261 00:20:51,007 --> 00:20:52,998 Problema rezolvată. 262 00:21:35,007 --> 00:21:37,043 -Cum mai face? - El încă trăiește. 263 00:21:44,847 --> 00:21:47,759 - Ce crezi? - E grav, dar nu e... 264 00:21:47,807 --> 00:21:51,004 ...o rană de moarte, Cred că te pot ajuta. 265 00:21:52,887 --> 00:21:56,038 Dar acest om este roman. - De îndată ce mă trezesc, 266 00:21:56,087 --> 00:21:59,602 Ne poți spune tot ce știi. - Adu-l la adăpost... 267 00:21:59,647 --> 00:22:03,925 ...nu mi se pare cel mai inteligent lucru. De unde știi că nu te voi da? 268 00:22:06,407 --> 00:22:10,366 Spune-mi că nu ai de gând să faci asta. -Ne va ajuta să luptăm împotriva Romei. 269 00:22:10,407 --> 00:22:14,002 -Si ce ai de gand sa faci cu el? Cand iti spun ce vrei? 270 00:22:16,207 --> 00:22:20,200 O să-l ajut pentru că este rănit și pentru că dacă tu ești bărbatul... 271 00:22:20,247 --> 00:22:23,637 ...pe care l-am cunoscut, nu-l vei ucide. - Helena. 272 00:22:23,687 --> 00:22:25,882 - Ah! 273 00:22:25,927 --> 00:22:28,964 - Nu, stai aici cu ea! 274 00:22:29,247 --> 00:22:32,284 -Walk, ce făceai spionând? - Ce faci aici? 275 00:22:32,327 --> 00:22:34,921 - Alătură-te cu mine. - Vă cunoașteți? 276 00:22:38,847 --> 00:22:41,680 -Hector? tu esti? - Vă cunoașteți și voi. 277 00:22:41,727 --> 00:22:45,481 - Dacă ne cunoaștem? H�ctor este fratele lui Sandro. 278 00:22:48,207 --> 00:22:52,439 În copilărie ne-a urmat mereu. Ce faci aici? 279 00:22:53,207 --> 00:22:56,882 - Păi am ajuns, te-am văzut plecând și m-am hotărât urmeaza-te, ca atunci cand erai copii. 280 00:22:56,927 --> 00:22:59,600 - Ar fi trebuit să fim mai atenţi. 281 00:23:00,607 --> 00:23:03,041 - Șapte ierni de când ai plecat. 282 00:23:03,087 --> 00:23:07,000 - Fiica ta avea un an, acum va fi o femeie destul de mică, nu? 283 00:23:09,007 --> 00:23:10,486 Ce? 284 00:23:12,327 --> 00:23:13,806 Ce? 285 00:23:15,127 --> 00:23:18,119 - Fata a murit, Romanii au ucis-o. 286 00:23:21,527 --> 00:23:23,643 - Îmi pare rău. - E în regulă. 287 00:23:23,687 --> 00:23:25,086 - Îmi pare rău. 288 00:23:25,127 --> 00:23:28,483 Am călătorit mult și da De ce sunt capabili romanii, 289 00:23:28,527 --> 00:23:32,406 Am văzut lucruri... Îmi pare rău. Vreau să lupt cu tine. 290 00:23:32,447 --> 00:23:35,519 -Acesta nu este un joc. -Știu că nu sunt prea mult, 291 00:23:35,567 --> 00:23:39,162 dar voi lupta cu ce pot. Am vânat aceste potârnichi... 292 00:23:39,207 --> 00:23:43,086 ...și va fi o onoare să le împărtășesc cu tine, te rog. 293 00:23:43,967 --> 00:23:45,764 Vă rog. 294 00:23:54,927 --> 00:23:58,636 - Mulţumesc, Hector. În acest moment, orice va fi de ajutor. 295 00:23:58,687 --> 00:24:02,202 Va fi o onoare să lupți alături de tine. - Viriato, trebuie să vorbim, 296 00:24:02,247 --> 00:24:04,283 Este important. - Da. 297 00:24:04,327 --> 00:24:05,521 - Mulţumesc. 298 00:24:07,767 --> 00:24:13,080 - Voi fi cu ochii pe tine. La minim... 299 00:24:13,127 --> 00:24:16,676 - Ai un caracter prost, Ar trebui să ai mai multă încredere în oameni. 300 00:24:20,927 --> 00:24:23,566 - Mâine vor lua prizonierilor la Asta... 301 00:24:23,607 --> 00:24:27,282 ...să-i vând ca sclavi. Peste 40 de bărbați și femei. 302 00:24:30,327 --> 00:24:33,319 - O să-l vândă. - Nu avem timp. 303 00:24:33,367 --> 00:24:36,882 - Ce facem? - Putem încerca să-i eliberăm... 304 00:24:36,927 --> 00:24:40,044 ...în drum spre Asta. Vor trece prin defileu. 305 00:24:40,087 --> 00:24:43,682 - După chestia cu femeia al pretorului, vor fi bine însoțiți. 306 00:24:43,727 --> 00:24:46,560 - Și în luptă Al nostru ar putea muri. 307 00:24:50,807 --> 00:24:53,605 - Hai să mergem în tabără. 308 00:25:04,567 --> 00:25:07,001 - Unde sunt restul sclavilor? 309 00:25:12,327 --> 00:25:15,478 Ce sa întâmplat, Ți s-a tăiat limba? 310 00:25:16,687 --> 00:25:17,915 Vorbi! 311 00:25:19,767 --> 00:25:21,997 - Nu știu unde sunt. 312 00:25:26,527 --> 00:25:30,566 - Ești nou, nu? cred ca vei avea nevoie de ele... 313 00:25:30,607 --> 00:25:34,998 ...prieteni în tabără. (R�E) - Lasă-mă. 314 00:25:35,047 --> 00:25:40,075 Lasă-mă! Nu... Lasă-mă, nu! 315 00:25:41,447 --> 00:25:43,756 Nu, nu! 316 00:25:45,047 --> 00:25:49,484 - Acum, ce? Nu vrei să fii prietenul meu? 317 00:25:53,287 --> 00:25:55,437 Nu vrei să fii prietenul meu? 318 00:25:57,727 --> 00:25:59,558 Liniște acolo. 319 00:26:01,647 --> 00:26:04,241 - Sunt sclavul pretorului! 320 00:26:04,287 --> 00:26:06,881 dă-mi un păr Și te vor pironi pe o cruce. 321 00:26:06,927 --> 00:26:10,522 Sunt sclavul pretorului! - Tu, pleacă de lângă ea! 322 00:26:10,567 --> 00:26:13,843 - Am vrut doar să vorbesc. - Știu exact ce ai vrut. 323 00:26:13,887 --> 00:26:17,880 Același lucru pe care ți-l dorești mereu. Nu vreau să te mai văd aici. 324 00:26:37,607 --> 00:26:40,599 - Mulţumesc. - Nu ai de ce să-mi mulțumești. 325 00:26:40,647 --> 00:26:44,117 Dacă ți-aș fi făcut ceva, Eu aș fi primul pedepsit. 326 00:26:47,647 --> 00:26:51,799 - Totuşi, mulţumesc. - E timpul. Galba te așteaptă. 327 00:27:01,767 --> 00:27:05,203 -Cum mai face? - Va dura timp să se recupereze, 328 00:27:05,247 --> 00:27:08,557 dar va trăi. Ceea ce nu stiu Este dacă este sau nu norocos. 329 00:27:09,687 --> 00:27:13,441 Dacă îl ucizi cu sânge rece, Ce te diferențiază de romani? 330 00:27:14,047 --> 00:27:17,084 - Toate. Acei romani au venit aici... 331 00:27:17,127 --> 00:27:21,245 ...Mi-am pierdut deja fiica și sute de hispanici fără motiv. 332 00:27:21,287 --> 00:27:24,563 Ce te astepti sa fac? - Să lupți, dar nu tortura... 333 00:27:24,607 --> 00:27:26,802 ...la răniții! - În război, 334 00:27:26,847 --> 00:27:30,522 prizonierii sunt sacrificați... -Și războinicii violează femei! 335 00:27:30,567 --> 00:27:33,445 Vrei să înțeleg ca in razboi merge ceva? 336 00:27:33,487 --> 00:27:36,718 - Nu! - Am crezut că ești un om de onoare. 337 00:27:38,007 --> 00:27:41,716 - Dacă îl las, mâine vom avea tuturor oamenilor din Galba... 338 00:27:41,767 --> 00:27:43,962 ...si vom muri. vrei asta? 339 00:27:48,527 --> 00:27:51,564 - Nu mă mai suna pentru asa ceva. 340 00:28:11,487 --> 00:28:14,797 - Acestea sunt bijuteriile pe care le-ai furat la sotia pretorului? 341 00:28:14,847 --> 00:28:17,919 - Da. - O lovitură bună, nu? 342 00:28:17,967 --> 00:28:23,485 Mi-ar fi plăcut să-i văd fața. - Nu a fost singurul lucru pe care l-am văzut la el. 343 00:28:29,967 --> 00:28:33,516 - Dacă ești interesat, știu Locuri de încredere pentru a-l vinde. 344 00:28:33,567 --> 00:28:36,479 Aș putea să le iau și să mă întorc în câteva zile. 345 00:28:36,527 --> 00:28:41,123 - Viriato nu vrea să-i scoată de aici înainte de a le topi. 346 00:28:41,167 --> 00:28:44,159 Ar fi periculos dacă le găsesc romanii. 347 00:28:44,207 --> 00:28:46,801 - Desigur, trebuie să le topi mai întâi. 348 00:28:47,967 --> 00:28:51,516 Dacă ai nevoie de ajutorul meu pentru ceva, Aici mă ai. 349 00:28:51,567 --> 00:28:52,920 - Mulţumesc. 350 00:29:09,167 --> 00:29:12,557 - Nu poți trăi așa. Fără bijuterii, fără parfumuri, 351 00:29:12,607 --> 00:29:16,282 Cum o să port porcăria asta! Înțeleg că acel barbar... 352 00:29:16,327 --> 00:29:19,558 ... el îmi va lua bijuteriile, Dar de ce vrei hainele mele? 353 00:29:19,607 --> 00:29:23,486 Să le dai acelor femei hispanice? Era ca și cum ai avea o fiară în fața ta. 354 00:29:23,527 --> 00:29:26,121 Daca l-ai fi vazut... A fost înfricoșător. 355 00:29:29,407 --> 00:29:32,319 Nu știu de ce, dar am simțit că eram în siguranță, 356 00:29:32,367 --> 00:29:34,756 ca nu mi se va intampla nimic... 357 00:29:41,527 --> 00:29:44,724 Mergem în orașul hispanic Pentru a face niște cumpărături. 358 00:29:46,767 --> 00:29:50,396 - Dar pretorul... - Pretorul nu trebuie să afle. 359 00:29:51,927 --> 00:29:56,762 - Poate fi periculos, doamnă. - Ai văzut că nu îndrăznesc să mă atingă. 360 00:29:59,247 --> 00:30:02,159 - Nu cred că sunt toţi ca acel om. 361 00:30:04,367 --> 00:30:06,517 - Sigur că nu. 362 00:30:14,527 --> 00:30:19,282 - Helena... Helena! - Ai grijă. 363 00:30:20,807 --> 00:30:22,684 - Să nu ne luăm la revedere așa. 364 00:30:25,967 --> 00:30:30,006 Helena, te voi mai vedea? - Nu știu. 365 00:30:42,647 --> 00:30:44,478 - Aici este în sfârșit fiica mea. 366 00:30:47,447 --> 00:30:51,440 Helena, sunt foarte fericită Pentru a-l prezenta pe Alejo, 367 00:30:51,487 --> 00:30:55,605 omul căruia te va preda în căsătorie. 368 00:30:57,967 --> 00:31:00,242 - Este o onoare să te cunosc. 369 00:31:02,287 --> 00:31:05,962 - Tatăl tău nu-ți va exagera frumusețea. sper sa ramana... 370 00:31:06,007 --> 00:31:10,637 ... taie tot ce mi-a spus. - Sper că nu am exagerat prea mult. 371 00:31:10,687 --> 00:31:12,837 Nu aș vrea să te dezamăgesc. 372 00:31:15,167 --> 00:31:17,965 as vrea sa ma schimb, dacă nu te superi. 373 00:31:18,007 --> 00:31:21,556 - Clar. Apoi, Vom lua cina împreună. 374 00:31:21,607 --> 00:31:22,881 Bine? 375 00:31:30,607 --> 00:31:33,246 - Am avut dreptate, Se pare că este fertil. 376 00:31:34,127 --> 00:31:36,641 - Sper că afacerea ti se pare corect. 377 00:31:36,687 --> 00:31:40,646 - Nu-ţi fie frică. Când are loc nunta Te va face un om bogat. 378 00:31:40,687 --> 00:31:45,124 - Dacă mă scuzați, Am uitat să-i spun ceva fiicei mele. 379 00:31:54,367 --> 00:31:57,757 Unde ai fost? - Îmi pare rău, tată. 380 00:31:57,807 --> 00:32:00,162 M-am dus să o văd pe Briana, fiica lui Olauco. 381 00:32:00,207 --> 00:32:04,280 I-am spus că vreau să merg să o văd, Ei bine, am plecat. 382 00:32:05,847 --> 00:32:09,442 - Cum este? - Bine, bine. 383 00:32:10,967 --> 00:32:15,199 Îmi pare rău, dacă aș fi știut... - Nu te-ai fi dus, da, știu. 384 00:32:20,007 --> 00:32:23,716 - Mă duc să pregătesc cina. - Crezi că sunt prost? 385 00:32:23,767 --> 00:32:27,726 Crezi că poți să mă minți? în față și se comportă de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat? 386 00:32:27,767 --> 00:32:30,042 Unde ai fost? - Ți-am spus deja, 387 00:32:30,087 --> 00:32:32,601 la casa Brianei. - Dar nu înțeleg... 388 00:32:32,647 --> 00:32:36,879 ...de ce când a mers Oreste acolo să te caut, nu te-am găsit. 389 00:32:37,567 --> 00:32:40,764 - De ce am văzut niște țesături? pentru rochie... 390 00:32:40,847 --> 00:32:43,998 - Unde ai fost? - Am spus-o. 391 00:32:44,047 --> 00:32:48,040 - Dacă nu ai de gând să spui adevărul, Nici măcar nu te obosi să vorbești. 392 00:32:48,087 --> 00:32:52,319 Nu vei lăsa familia sau mine să rănească nici la amintirea strămoșilor tăi. 393 00:32:54,047 --> 00:32:57,722 Din acest moment, Oreste va merge mereu cu tine. 394 00:32:57,767 --> 00:32:59,678 - Nu sunt capra turmelor tale! 395 00:32:59,727 --> 00:33:02,639 Nu poți comanda cuiva ca ma urmareste... 396 00:33:02,687 --> 00:33:06,043 - Voi face tot ce vreau, sunt tatăl tău, Pot să te omor dacă vreau. 397 00:33:06,087 --> 00:33:08,885 - Ei bine, fă-o! (PLÂNGE) 398 00:33:08,927 --> 00:33:11,236 Dă-mi naiba. 399 00:33:20,087 --> 00:33:22,282 - Schimbă-te și pregătește cina. 400 00:33:34,087 --> 00:33:36,476 - Domnule, m-ați pus să sun? - Marco, 401 00:33:36,527 --> 00:33:39,644 Este adevărat că a dispărut un legionar? 402 00:33:40,527 --> 00:33:43,087 -Da, domnule. Eram de gardă 403 00:33:43,127 --> 00:33:45,516 doar sabia lui a fost găsită pe pământ. 404 00:33:45,567 --> 00:33:48,206 -Acești hispanici Ei încă nu înțeleg pe deplin. 405 00:33:48,247 --> 00:33:51,523 Vreau să distrugi acele păduri, Ardeți-le dacă este necesar. 406 00:33:51,567 --> 00:33:54,639 Dar scoate toți acei șobolani afară și termină-le. 407 00:33:54,687 --> 00:33:58,646 - Domnule, dacă îmi permiteți, poate nu este o idee bună. 408 00:34:00,287 --> 00:34:03,359 - Cum? -Am primit o scrisoare de la Roma, domnule. 409 00:34:03,407 --> 00:34:06,205 fratele Demi. - Fratele tău? 410 00:34:06,247 --> 00:34:09,637 Am auzit că l-au numit chestor. -Da, domnule. 411 00:34:09,687 --> 00:34:12,645 -Felicitări, un succes pentru familia ta. 412 00:34:12,687 --> 00:34:16,475 -Octavio îmi spune că la Roma Circula zvonuri despre Hispania... 413 00:34:16,527 --> 00:34:19,963 ...si despre tine, domnule. -Nu mă interesează bârfele. 414 00:34:20,007 --> 00:34:23,556 - Nu sunt simple bârfe, Vorbesc despre Senat. 415 00:34:29,887 --> 00:34:31,161 - Și ce se spune? 416 00:34:31,207 --> 00:34:33,641 - Că ne luptăm Împotriva hispanicilor; 417 00:34:33,687 --> 00:34:36,918 ce sărim ordinele de a păstra pacea. 418 00:34:36,967 --> 00:34:40,243 Asta ar putea crea probleme pentru tine. - În primul rând, ordinele... 419 00:34:40,287 --> 00:34:43,324 ... mi le-au dat, nu esti nimeni. 420 00:34:43,367 --> 00:34:46,120 Și în al doilea rând, dacă cineva a plecat a limbii, 421 00:34:46,167 --> 00:34:51,195 Vor fi fost oamenii tăi, suprimă serviciul de corespondență către Roma. 422 00:34:51,247 --> 00:34:55,365 Și sper să impuni disciplina, Vreau legionari sub comanda mea, 423 00:34:55,407 --> 00:34:57,238 nu bârfitori. -Da, domnule. 424 00:34:57,287 --> 00:35:01,997 -Oricum, nu e greu să fii mai politicos cu hispanicii... 425 00:35:02,047 --> 00:35:03,799 ... pentru o vreme. 426 00:35:05,127 --> 00:35:09,040 Până la noi ordine, acestea sunt terminate crimele și jafurile. 427 00:35:09,087 --> 00:35:10,440 Înțeles? 428 00:35:12,087 --> 00:35:14,760 Și violurile, Marco. 429 00:35:20,607 --> 00:35:23,405 Poți merge. -Domnule. 430 00:35:30,847 --> 00:35:32,997 (Tipete) 431 00:35:35,327 --> 00:35:36,476 (TIPETE) 432 00:35:36,527 --> 00:35:38,438 - Hai să vorbim! 433 00:35:40,407 --> 00:35:41,920 (TIPETE) 434 00:35:43,607 --> 00:35:45,404 Vorbește! 435 00:35:47,327 --> 00:35:50,239 Dar ce faci? Eşti nebun? -Nu suntem animale. 436 00:35:50,287 --> 00:35:54,121 - Ai spus că trebuie să-l omori! - Oricând, vom vedea! 437 00:35:56,727 --> 00:36:00,879 - Când mă omori, pune o monedă în ochii mei pentru barcagiu. 438 00:36:00,927 --> 00:36:04,158 Dacă nu, spiritul meu va fi prins în capcană între două lumi. 439 00:36:04,207 --> 00:36:08,723 - Cum te cheamă, Roman? -Lucio, Lucio Gabinio. 440 00:36:08,767 --> 00:36:11,679 - Lucio, ascultă, 441 00:36:11,727 --> 00:36:14,639 Trebuie să știu câteva lucruri despre tabăra ta. 442 00:36:14,687 --> 00:36:16,166 Nu vreau să te rănesc, 443 00:36:16,207 --> 00:36:18,675 dar dacă nu vorbești, Nu vei avea de ales. 444 00:36:18,727 --> 00:36:22,800 - Îți voi spune tot ce vrei să știi. Nu am niciun interes să mor. 445 00:36:23,887 --> 00:36:27,436 Nu sunt în armată de plăcere, Nu datorez nimic Romei. 446 00:36:27,487 --> 00:36:30,559 - Nu esti roman? -Da. 447 00:36:30,607 --> 00:36:33,644 Dar mama a fost un sclav eliberat din Iliria, 448 00:36:33,687 --> 00:36:36,121 s-a căsătorit cu un negustor ale Aventinului. 449 00:36:38,807 --> 00:36:41,685 Am un fiu pe care nu-l cunosc totusi, stii? 450 00:36:41,727 --> 00:36:44,446 M-am alăturat armatei pentru a da un viitor mai bun. 451 00:36:44,487 --> 00:36:46,717 Nu știu, cumpără o fermă mică. 452 00:36:47,927 --> 00:36:52,603 am nevoie sa traiesc, Trebuie să-l văd din nou. (PLÂNGE) 453 00:36:56,087 --> 00:37:00,239 -Lucio, dacă colaborezi cu noi, 454 00:37:00,287 --> 00:37:03,165 Îți dau cuvântul meu că îl vei mai vedea. 455 00:37:04,887 --> 00:37:06,923 - Ce vrei să ştii? 456 00:37:09,847 --> 00:37:12,680 -In, tu numeste asta in. 457 00:37:12,727 --> 00:37:15,560 Cu aceasta ai putea șlefui lemnul. -Scuza-ma, 458 00:37:15,607 --> 00:37:18,963 Poate am ceva mai bun. - Ar trebui să vă înrobească pe toți, 459 00:37:19,007 --> 00:37:22,966 deci ai invata. „Sigur că ești au sarit prietenii barbarului care piseaza! 460 00:37:23,007 --> 00:37:27,205 -Nu știu despre ce vorbești, doamnă. -Nu vom vorbi despre nimic altceva. 461 00:37:27,247 --> 00:37:29,761 Un hispanic care îndrăznește să provoace unui pretor, 462 00:37:29,807 --> 00:37:33,720 a atinge un patrician. Cu siguranță îl ai ascuns! 463 00:37:33,767 --> 00:37:37,726 -Aici suntem cu toții loiali Romei. -Acum, acum. 464 00:37:37,767 --> 00:37:40,122 - Acestea sunt cele mai bune țesături pe care o am 465 00:37:40,167 --> 00:37:43,842 Nu le arăt oricui. - Va fi de rușine. 466 00:37:43,887 --> 00:37:46,765 Din moment ce nu avem nimic altceva, Am de gând să le iau. 467 00:37:46,807 --> 00:37:50,436 Ia-le, vezi ce poți face. - Ai de gând să-mi plătești în denari? 468 00:37:50,487 --> 00:37:52,125 -Sunt sotia pretorului, 469 00:37:52,167 --> 00:37:55,603 ar trebui să fii mândru opriți-mă ca client. 470 00:37:57,687 --> 00:38:00,326 - Un client plătește! Dacă nu plătește, e hoț. 471 00:38:00,367 --> 00:38:03,564 Sau mă vor lăsa să plătesc taxele cu multumirile tale? 472 00:38:03,607 --> 00:38:06,883 - Mă spui hoț? -M-am săturat de romani... 473 00:38:06,927 --> 00:38:09,395 ... îmi fură ceea ce obțin cu munca mea. 474 00:38:09,447 --> 00:38:12,962 Aceste stele sunt singurul lucru pe care îl am să-mi hrănesc familia. 475 00:38:13,007 --> 00:38:15,760 Dacă vrei să le iei, Va trebui să mă sinucid. 476 00:38:15,807 --> 00:38:17,798 - Nici să nu te gândești să mă atingi! 477 00:38:28,127 --> 00:38:31,324 - Sunteți bine, doamnă? - Mulțumesc, o pot face singur. 478 00:38:31,367 --> 00:38:34,677 -Nu ar trebui să ieși fără escortă. - Luați toate țesăturile... 479 00:38:34,727 --> 00:38:38,003 ... și cât de rele sunt resturile. Nu înțeleg cum soțul meu... 480 00:38:38,047 --> 00:38:41,960 ... acest oraș nu a ars. -E doar o chestiune de timp. 481 00:39:07,727 --> 00:39:09,365 -Bine, foarte bine. 482 00:39:10,007 --> 00:39:13,158 De acum înainte, Vei fi sclavul meu personal. 483 00:39:13,207 --> 00:39:15,163 Mă vei asculta în toate. 484 00:39:15,447 --> 00:39:17,199 Cum spui? 485 00:39:38,007 --> 00:39:41,079 Da, stăpâne. 486 00:39:46,127 --> 00:39:47,606 -Da, maestre. 487 00:39:48,247 --> 00:39:50,203 (ȘOPTĂ) -Nu te aud. 488 00:40:03,727 --> 00:40:06,161 -Da, maestre. 489 00:40:07,567 --> 00:40:11,242 - Calmează-te, În seara asta o vei spune de multe ori. 490 00:40:14,047 --> 00:40:17,881 -Domnule, sotia ta. - Ce e cu tine acum? 491 00:40:18,567 --> 00:40:20,319 -Este important, domnule. 492 00:40:22,047 --> 00:40:24,800 -Ia-o și notează-o. 493 00:40:34,327 --> 00:40:38,559 Te simți bine? Te-au rănit? - Nu s-a întâmplat nimic, datorită... 494 00:40:38,607 --> 00:40:42,600 - Să fie ultima dată Că faci așa ceva fără permisiunea mea. 495 00:40:42,647 --> 00:40:46,526 Ne-ai pus pe toți în pericol. Ai fi putut provoca... 496 00:40:46,567 --> 00:40:49,957 ...o revoltă. - Nici să nu te gândești să mă atingi din nou, 497 00:40:50,007 --> 00:40:52,475 sau mânia tatălui meu va cădea asupra ta. 498 00:40:52,527 --> 00:40:56,520 Vă asigur că nu vă convine confrunta cu un senator de la Roma. 499 00:41:03,687 --> 00:41:08,203 - Femeia asta e capabilă să provoace un război pentru o bucată de pânză. 500 00:41:09,367 --> 00:41:12,245 oricum, multumesc ca ai salvat-o. 501 00:41:12,287 --> 00:41:14,847 -Domnule, hispanicul acela a avut a falcata 502 00:41:14,887 --> 00:41:17,606 - Crezi că s-au reînarmat? -Este posibil. 503 00:41:17,647 --> 00:41:20,844 - Zei, Ce treabă dau aceşti barbari. 504 00:41:20,887 --> 00:41:24,926 Mâine curățați orașul de arme. Să nu mai rămână nici măcar un pumnal... 505 00:41:24,967 --> 00:41:27,845 ...cu care te poți răni unui roman 506 00:41:27,887 --> 00:41:30,879 -Da, domnule. -Dar Marco, nu te entuziasma. 507 00:41:30,927 --> 00:41:34,602 Nu vreau să începi un război, dar evită-l. 508 00:41:34,647 --> 00:41:38,481 Nu-mi spune că ai ucis oricui fără permisiunea mea. 509 00:41:58,647 --> 00:42:00,842 - Ah! 510 00:42:11,287 --> 00:42:14,120 -După romanul, aici sunt ale noastre. 511 00:42:14,167 --> 00:42:18,126 Pe lângă cele două santinele de la intrare mai pun inca doua... 512 00:42:18,167 --> 00:42:21,045 ... în fața fiecărui magazin. - Din fiecare? 513 00:42:21,087 --> 00:42:23,555 -Da. - Trebuie să fie atât de mulți romani... 514 00:42:23,607 --> 00:42:26,963 ...ca stelele pe cer. -Da, este o legiune. 515 00:42:27,007 --> 00:42:30,477 Aproximativ 5.000 de oameni. - 5.000? Atât de multe? 516 00:42:30,527 --> 00:42:33,803 -Nu știi câți sunt, nu? - Da, sunt multe! 517 00:42:33,847 --> 00:42:36,645 Și va fi mai puțin după ce s-a intersectat cu mine! 518 00:42:36,687 --> 00:42:39,838 - Ce sa întâmplat, Paulo? -Ai dreptate,e imposibil. 519 00:42:39,887 --> 00:42:42,720 De îndată ce ne văd, sânii vor fi aruncați deasupra. 520 00:42:42,767 --> 00:42:46,157 Nu o va putea scoate pe Nerea afară. -Daca intram asa e adevarat, 521 00:42:46,207 --> 00:42:49,677 Ne vor vedea în curând. Dar ai găsi asta? 522 00:42:49,727 --> 00:42:54,084 -Ne-am preface că suntem romani. -Romanul ne-a dat parola. 523 00:42:54,127 --> 00:42:57,676 Când santinelele ne spun: „Apollo, fiul lui Jupiter”, 524 00:42:57,727 --> 00:43:01,356 trebuie sa raspundem: „zeul luminii și al soarelui”. 525 00:43:01,407 --> 00:43:04,046 - Și cum ne înțelegem? la prizonieri? 526 00:43:04,087 --> 00:43:07,124 - Ca niște prizonieri. - Cea mai mică greșeală... 527 00:43:07,167 --> 00:43:10,682 - Și vom fi morți, știu, dar nu avem timp... 528 00:43:10,727 --> 00:43:15,005 ... nici bărbații să încerce ceva, deci, dacă cineva nu vrea să vină, 529 00:43:15,047 --> 00:43:16,844 voi intelege. 530 00:43:25,087 --> 00:43:29,160 -Da, desigur. Dacă mergem cu toții, mergem cu toții. 531 00:43:30,527 --> 00:43:34,406 -Doamnă, nu puteți intra acolo. - Ai grijă de mine și de toată familia ta... 532 00:43:34,447 --> 00:43:37,086 ...O să ajung în maximul circului. 533 00:43:48,447 --> 00:43:50,836 Scoate rochia aia. 534 00:43:56,487 --> 00:44:01,117 Scoate-l singur, sau te voi tăia brațele astfel încât să cadă singur. 535 00:44:01,167 --> 00:44:04,239 (TIPA SI TIPA) 536 00:44:04,847 --> 00:44:08,840 - Haide! Atacă cu hotărâre. Asta e tot ce știi să faci? 537 00:44:11,207 --> 00:44:14,517 Trebuie să ai grijă de acel gardian. Du-l să-l vadă... 538 00:44:14,567 --> 00:44:17,365 ... rana aceea! Al cui este rândul acum? 539 00:44:17,407 --> 00:44:20,797 - Vrei să-mi explici ce este asta? -Claudia, 540 00:44:20,847 --> 00:44:24,726 Nu vezi că mă antrenez? - Pot să te suport să stai întins... 541 00:44:24,767 --> 00:44:28,123 ...cu câte curve există de aici până la Roma, 542 00:44:28,167 --> 00:44:32,206 dar dă-le rochii cand nu trebuie sa port... 543 00:44:32,247 --> 00:44:35,478 ... este o insultă. -Claudia, acesta nu este locul. 544 00:44:39,127 --> 00:44:43,405 A fost un cadou pentru tine. Sclavul a încercat... 545 00:44:43,447 --> 00:44:47,122 ...ca să poată face aranjamente. - Vrei să mă faci să cred... 546 00:44:47,167 --> 00:44:49,681 ...la care nu te-ai gandit dormi cu ea? 547 00:44:49,727 --> 00:44:52,958 - Nu-mi pasă de sclavul ăla, A fost un simplu capriciu. 548 00:44:53,007 --> 00:44:55,805 -Atunci nu-ti va pasa lasă-mă să-l păstrez. 549 00:44:55,847 --> 00:44:59,442 -De parcă ai vrea să-l tai introduc ghilimele. Nu-mi pasă. 550 00:45:21,047 --> 00:45:22,958 -Nu-ți neglija garda. 551 00:45:29,287 --> 00:45:31,960 -Am căutat o armă, pentru orice eventualitate. 552 00:45:38,127 --> 00:45:40,277 nu dormi? 553 00:45:52,247 --> 00:45:56,035 - Va trebui să dorm cu privirea la mine? 554 00:46:14,007 --> 00:46:17,966 Pentru astea, sa vezi... -Îmi pare rău dacă te-am speriat. 555 00:46:18,007 --> 00:46:22,080 -Alejo, ce cauți aici? -Te-am auzit certându-te cu tatăl tău. 556 00:46:22,127 --> 00:46:25,961 Eram îngrijorat că eu sunt cauza. -Ne certăm foarte des. 557 00:46:26,007 --> 00:46:29,397 El este foarte protector și nu-mi place să fiu legată. 558 00:46:29,447 --> 00:46:33,122 -Atunci nu trebuie să fie ușor pentru tine. fii logodit... 559 00:46:33,167 --> 00:46:36,125 ...cu un străin. - Adevărul este că nu! 560 00:46:36,167 --> 00:46:40,763 -Fiica unui căprar poate ia un sot fara probleme, 561 00:46:40,807 --> 00:46:44,800 dar nu fiica unui nobil. -Un nobil are multe de pierdut, 562 00:46:44,847 --> 00:46:48,601 Pe de altă parte, un căprar nu are nimic și asta îl face liber. 563 00:46:48,647 --> 00:46:52,925 -De aceea nobilii trebuie să se oprească alte tipuri de compensare. 564 00:46:52,967 --> 00:46:57,279 Această bânză ți-a aparținut familiei mele timp de generații. 565 00:46:57,327 --> 00:47:00,444 Acceptă-l. -Nu pot accepta ceva atât de valoros. 566 00:47:00,487 --> 00:47:03,285 -Abia valorează nimic în comparație cu frumusețea ta. 567 00:47:03,327 --> 00:47:05,761 - Nu! (Glumă) 568 00:47:05,807 --> 00:47:09,004 Nu. (Glumă) 569 00:47:09,047 --> 00:47:13,006 Nu, Alejo. Nu, te rog. -Taci, taci. 570 00:47:13,047 --> 00:47:17,006 - Nu până nu ne căsătorim, Vă rog. 571 00:47:18,807 --> 00:47:20,843 -Ai dreptate. 572 00:47:20,887 --> 00:47:24,960 Și vom avea destul timp pentru asta si multe altele. 573 00:47:39,247 --> 00:47:41,966 -Sabina iti va spune ce trebuie sa faci. 574 00:47:42,007 --> 00:47:45,886 Poartă-te bine și eu mă voi comporta bine. Adevarul este ca ma bucur... 575 00:47:45,927 --> 00:47:49,203 ...de te-am smuls din labele sotului meu. 576 00:47:49,247 --> 00:47:52,922 - Apreciez, doamnă. - Dmina! Nu suntem prieteni. 577 00:47:52,967 --> 00:47:56,437 Tu ești sclavul meu. Vei vorbi cand te intreb... 578 00:47:56,487 --> 00:47:59,684 ...si vei face ce iti comand eu. Este clar? 579 00:47:59,727 --> 00:48:02,002 -Da. -Da. D�mina. 580 00:48:03,087 --> 00:48:07,683 -Da, domina. -Sabina iti va spune obligatiile tale. 581 00:48:07,727 --> 00:48:11,845 Fii foarte atent cu soțul meu. Dacă te găsește singur, 582 00:48:11,887 --> 00:48:15,277 încearcă să te forțez, deci evita-l. 583 00:48:15,327 --> 00:48:18,160 Este un ordin. Nu mi-e pete să-i dau... 584 00:48:18,207 --> 00:48:21,165 ...acea satisfacție. Poți pleca. 585 00:48:23,327 --> 00:48:28,879 -Doamnă, m-ați sunat? -Da, Marco. 586 00:48:28,927 --> 00:48:33,284 Am vrut să-ți mulțumesc pentru ceea ce ai făcut pentru mine in oras. 587 00:48:37,767 --> 00:48:41,646 - Nu trebuie, doamnă, Îmi făceam doar datoria. 588 00:48:41,687 --> 00:48:45,760 - Cu toate acestea, am fost dezamăgit. că îi spui soțului meu. 589 00:48:45,807 --> 00:48:49,277 Am crezut asta între tine și mine era mult mai multă complicitate. 590 00:48:50,567 --> 00:48:55,721 -Doamnă, îi datorez loialitate pretorului, Trebuie să vă informez despre tot. 591 00:48:55,767 --> 00:48:58,327 - Totul? 592 00:49:01,967 --> 00:49:03,241 -Da. 593 00:49:04,127 --> 00:49:08,325 - Crezi că nu mi-am dat seama cum Te-ai uitat la mine când eram goală? 594 00:49:15,567 --> 00:49:19,037 De asemenea, ar trebui să-l informezi de asta pentru soțul meu? 595 00:49:24,167 --> 00:49:26,237 - Ce vrei de la mine, doamnă? 596 00:49:28,167 --> 00:49:30,522 -Loialitatea ta în schimbul lam�a. 597 00:49:33,087 --> 00:49:34,759 - O are. 598 00:49:34,807 --> 00:49:36,479 -Ah, ma bucur, 599 00:49:36,527 --> 00:49:40,406 pentru că tu și cu mine putem face lucruri grozave împreună. 600 00:49:48,687 --> 00:49:50,279 Poți merge. 601 00:49:53,647 --> 00:49:55,080 - Doamnă? 602 00:50:14,967 --> 00:50:19,040 -Nu. Dacă a spus adevărul, totul va fi bine pentru ca ne vom intoarce... 603 00:50:19,087 --> 00:50:21,726 ...și trăiește; iar dacă nu, va muri aici singur. 604 00:50:24,607 --> 00:50:27,201 Mai e ceva ce vrei să ne spui? 605 00:50:27,247 --> 00:50:31,240 -Dacă ei întreabă, ești din secol tânăr cu trupul manule... 606 00:50:31,287 --> 00:50:34,040 ...de lenjerie intimă; Sunt imuni. - Ce este asta? 607 00:50:34,087 --> 00:50:37,875 -S-au vindecat de a face gărzi și nu se amestecă cu celelalte. 608 00:50:37,927 --> 00:50:42,125 - Altceva? - Întoarce-te în viață, de către zei. 609 00:50:42,167 --> 00:50:45,557 - După ordinele tale, centurionul meu, gata de servit. 610 00:50:45,607 --> 00:50:48,041 (Tipete) - Ce sa întâmplat? 611 00:50:48,087 --> 00:50:49,315 -La dracu. 612 00:50:49,367 --> 00:50:52,404 M-am tăiat ascuțindu-mi sabia, Nu e nimic. 613 00:50:52,447 --> 00:50:55,962 -Nu poți veni așa. Doar ai atrage multă atenție. 614 00:50:56,007 --> 00:50:58,919 -Nu mă poți lăsa afară. -Cărați rana. 615 00:50:58,967 --> 00:51:01,959 Și de când stai, te uiți la roman. Haide. 616 00:51:02,007 --> 00:51:04,999 - Cât de inoportun, nu? -A fost ghinion. 617 00:51:05,047 --> 00:51:07,515 Mi-aș dori să pot merge cu tine. 618 00:51:07,567 --> 00:51:09,285 -Clar. 619 00:51:34,607 --> 00:51:36,677 -Hei. Hei. 620 00:51:37,287 --> 00:51:39,039 Lasă-mă să plec, te rog. 621 00:51:39,087 --> 00:51:42,762 -Nu, ce mă vei întreba? Să împărtășim bijuteriile. 622 00:51:42,807 --> 00:51:45,879 -Sunt rănit, nu voi putea să te urmăresc. 623 00:51:48,487 --> 00:51:52,196 Dacă nu mă lași să plec, când mă întorc va spune ce faci. 624 00:51:52,247 --> 00:51:53,521 (R�E) 625 00:51:58,567 --> 00:52:00,683 -Am o idee mai bună. 626 00:52:16,327 --> 00:52:19,956 - Nu este ușor să omori un om cu sânge rece, nu? 627 00:52:20,007 --> 00:52:24,205 -Taci. Taci, taci. Oricum nu conteaza, 628 00:52:24,247 --> 00:52:29,446 Voi fi deja foarte departe. În plus, acel plan este sinucidere, 629 00:52:29,487 --> 00:52:34,515 Nu se vor întoarce din tabără vii. Vei muri aici de foame și sete. 630 00:52:34,567 --> 00:52:36,922 (R�E) 631 00:52:57,487 --> 00:52:59,921 -Venus, lumină în zori. 632 00:53:03,327 --> 00:53:05,477 -Aceasta nu este parola. 633 00:53:08,087 --> 00:53:11,523 Suntem din secol din al patrulea grup de lanci, 634 00:53:11,567 --> 00:53:15,082 ieri unul de-al nostru a dispărut și am ieșit să-l căutăm. 635 00:53:15,127 --> 00:53:19,325 Ne-am petrecut noaptea afară. Daca aveti vreo problema, 636 00:53:19,367 --> 00:53:22,359 va trebui să vorbiți despre asta cu generalul Marco. 637 00:53:25,607 --> 00:53:28,326 Nu-ți amintesc parola de ieri? 638 00:53:28,367 --> 00:53:31,677 - Apollo, fiul lui Jupiter. - Dumnezeul luminii și al soarelui. 639 00:53:33,487 --> 00:53:38,402 - E în regulă. Intră. Voi, lancieri, cu siguranță trăiți bine. 640 00:53:47,047 --> 00:53:49,003 - Gata, domnul meu. 641 00:54:02,247 --> 00:54:05,239 - Romani! Vin romanii! 642 00:54:09,447 --> 00:54:11,119 Doamnă! - Ce s-a întâmplat? 643 00:54:11,167 --> 00:54:14,398 - Tocmai a sosit o patrulă a soldaților romani. 644 00:54:14,447 --> 00:54:17,519 Aici găsiți o armă îl voi omorî. 645 00:54:47,087 --> 00:54:50,284 - Știi deja de ce am venit. - Nu avem arme. 646 00:54:50,327 --> 00:54:56,084 - Nu ai arme într-o fierărie? - Livram conform comenzii. 647 00:54:56,127 --> 00:54:59,517 Nu suntem atât de nebuni ca să rupă interzisul. 648 00:55:01,607 --> 00:55:04,201 - Înregistrează totul! Să mergem! 649 00:55:48,607 --> 00:55:52,919 Bere. Nu știu cum bei asta. 650 00:55:52,967 --> 00:55:56,960 Înălțimea unei civilizații Se măsoară după calitatea vinului său. 651 00:56:12,447 --> 00:56:14,961 E pumnalul? 652 00:56:15,007 --> 00:56:16,804 - E doar un cuțit. 653 00:56:19,087 --> 00:56:23,126 - Cu un cuțit poți ucide. - Fie cu o piatră, fie cu un băț, 654 00:56:23,167 --> 00:56:26,239 dar nu vei lua stâncile și copacii. 655 00:56:26,287 --> 00:56:28,926 - Dă-i-o. -Cum tăiem carnea? 656 00:56:28,967 --> 00:56:30,958 - �cicatrice. - Cu dinții tăi. 657 00:56:37,647 --> 00:56:39,000 Multumesc. 658 00:56:53,047 --> 00:56:56,039 Arăți ca un pumnal poate si ucide? 659 00:56:56,087 --> 00:57:00,478 - Era doar un copil. - Dacă nu vrei să omoare pe altul, 660 00:57:00,527 --> 00:57:05,442 o armă nu va mai ieși de la fierăria asta, înțelegi? 661 00:58:11,007 --> 00:58:14,602 - Să părăsesc tabăra trebuie să te prefaci că ești încă legat, 662 00:58:14,647 --> 00:58:18,003 Așa că apucați frânghiile cu mâna, așa, puternică. 663 00:58:21,527 --> 00:58:24,837 Controlează acei nervi, totul va fi bine. 664 00:58:24,887 --> 00:58:28,243 Ține-te bine. - Ne vor ucide pe toți. 665 00:58:28,287 --> 00:58:31,324 Dacă rămânem, măcar vom rămâne în viață. 666 00:58:31,367 --> 00:58:34,598 - Nimeni nu va rămâne, nu-i așa? Dacă a intrat un roman, 667 00:58:34,647 --> 00:58:37,320 planul s-ar destrama. - Nerea nu e aici! 668 00:58:37,367 --> 00:58:40,165 - Eşti sigur? - Pretorul a dus-o la cortul lui. 669 00:58:40,207 --> 00:58:42,482 - Dacă a atins-o, îl voi omorî! 670 00:58:42,527 --> 00:58:46,486 - Ți-am promis că o vom scoate. de aici. voi merge cu tine. 671 00:58:53,967 --> 00:58:57,846 Daro, tu și Sandro iei ale noastre de aici. 672 00:58:57,887 --> 00:59:01,243 Ne vedem la prima curbă a drumului. Noroc. 673 00:59:12,847 --> 00:59:17,079 Să intri acolo va fi imposibil. - Trebuie să existe o cale. 674 00:59:17,127 --> 00:59:21,279 - Tu decizi. Dacă vrei s-o faci, voi merge cu tine, 675 00:59:21,327 --> 00:59:24,319 dar nu cred că vom scăpa cu viață din aceasta. 676 00:59:29,687 --> 00:59:32,918 - Unde te duci? - Îi ducem în pădure... 677 00:59:32,967 --> 00:59:36,437 ...a tăia copaci. Este necesar lemn pentru palisadă. 678 00:59:36,487 --> 00:59:40,162 - Nimeni nu m-a informat despre asta. - Vă spun că avem ordine. 679 00:59:40,207 --> 00:59:43,517 - Și îți spun că nimeni Nu mi-a comunicat nimic. 680 00:59:44,527 --> 00:59:48,486 Vezi magazinul general, Să vedem dacă știe ceva. 681 01:00:04,007 --> 01:00:07,124 �Și nu este o escortă foarte mică pentru atâţia prizonieri? 682 01:00:07,167 --> 01:00:10,159 - Restul secolului meu așteaptă lângă pădure. 683 01:00:10,207 --> 01:00:13,438 Nu ar trebui să-i facem să aștepte. Să trecem. 684 01:00:15,767 --> 01:00:19,077 - Prinde-l, prinde-l! Nu va face nimeni nimic? 685 01:00:21,847 --> 01:00:24,042 - Ah! 686 01:00:30,727 --> 01:00:33,446 - Ai văzut ce s-a întâmplat? Din cauza ta? 687 01:00:33,487 --> 01:00:36,081 Sclavul acela va fi redus din plata ta. 688 01:00:36,127 --> 01:00:38,118 Pretorul va afla despre asta. 689 01:00:38,167 --> 01:00:41,557 Ori ne lași să trecem, ori ne întoarcem si explici singur. 690 01:00:41,607 --> 01:00:43,996 Pleacă! 691 01:01:04,207 --> 01:01:06,198 - Asta este. 692 01:01:24,767 --> 01:01:29,283 - Amestecați apa pentru a o face să trăiască mirosul. Am să-i spun doamnei. 693 01:01:37,607 --> 01:01:40,280 - Nerea! - Paulo! 694 01:01:40,327 --> 01:01:42,636 - Repede, vine cineva. Rapid! 695 01:01:43,447 --> 01:01:45,961 - Ce faci în magazin? a sotiei mele? 696 01:01:46,007 --> 01:01:50,046 - Domnule, ne-a ordonat soția dumneavoastră duce-ne la acest sclav... 697 01:01:50,087 --> 01:01:53,636 ...cu restul prizonierilor. - Trebuie să fie o greşeală. 698 01:01:59,287 --> 01:02:02,723 Deci soția mea S-a săturat de tine, nu? 699 01:02:08,407 --> 01:02:13,003 Nu vă temeți; Eu nu. 700 01:02:13,047 --> 01:02:17,165 - Domnule, soția dumneavoastră a fost foarte clară, A insistat să o luăm. 701 01:02:17,207 --> 01:02:21,166 -Cum te cheamă, legionar? Numele dumneavoastră! 702 01:02:21,207 --> 01:02:24,643 - Lucius Gabinio, domnule! - Esti roman? 703 01:02:24,687 --> 01:02:29,397 - Mama mea a fost o sclavă eliberată, dar am crescut pe Aventin. 704 01:02:29,447 --> 01:02:32,086 - Fiul unui eliberat și din Aventin. 705 01:02:32,127 --> 01:02:35,085 Au lăsat pe oricine să intre în armată. 706 01:02:35,127 --> 01:02:40,042 Așa procedăm cu disciplina. Stai înapoi și nu mă mai provoca! 707 01:02:40,087 --> 01:02:43,397 Acum voi fi ocupat. - Liniște! 708 01:02:45,847 --> 01:02:48,839 Știi că nu-mi place lasă-i să-mi atingă lucrurile. 709 01:02:48,887 --> 01:02:53,039 - Și de ce ai trimis astea bărbați să o ia? 710 01:03:01,407 --> 01:03:04,160 Ce s-a întâmplat? Nu i-ai sunat? 711 01:03:04,207 --> 01:03:09,201 - Da... Da, am dat acel ordin. Am vrut unul mai civilizat. 712 01:03:09,247 --> 01:03:12,557 Este al meu, pot face cu el orice vrei, nu? 713 01:03:14,487 --> 01:03:18,719 - este deținut de familie, Nu ți l-am dat ca să-l poți schimba. 714 01:03:18,767 --> 01:03:21,122 Dacă nu vrei, Va fi din nou al meu. 715 01:03:21,167 --> 01:03:25,285 - Ai dreptate, o voi păstra. Îi vei găsi ceva folos. 716 01:03:27,447 --> 01:03:30,723 - Atunci nu mai avem nimic de facut aici. 717 01:03:38,727 --> 01:03:40,604 - Soldat. 718 01:03:40,647 --> 01:03:43,559 Soldat. 719 01:04:02,087 --> 01:04:05,045 - Se pare că lucrurile nu au mers bine. 720 01:04:05,087 --> 01:04:07,601 - Taci! 721 01:04:09,167 --> 01:04:13,160 - Ascultă, la centura mea Am monede. 722 01:04:13,207 --> 01:04:18,235 Dacă îmi dai drumul, ți le dau. - Monede... 723 01:04:35,327 --> 01:04:38,160 Unde sunt ei? - Ah! 724 01:04:50,807 --> 01:04:54,038 - A vrut să mă vadă, doamnă. - Da, Nerea. Vino. 725 01:04:56,167 --> 01:04:59,716 - De unde cunoști bărbații? cine au fost aici? 726 01:05:01,367 --> 01:05:05,599 - Nu știu despre ce vorbești. - Nu îndrăzni să mă minți. 727 01:05:05,647 --> 01:05:09,196 Omul acela era liderul a rebelilor hispanici. 728 01:05:09,247 --> 01:05:12,080 Ai de gând să-mi spui că nu știai? 729 01:05:12,127 --> 01:05:15,039 - Jur că au fost deja aici când am intrat. 730 01:05:15,087 --> 01:05:17,840 Nu știu ce au vrut. - Au întrebat de mine? 731 01:05:17,887 --> 01:05:20,924 - Nu. - Nu te cred. 732 01:05:27,087 --> 01:05:28,805 - Cred că... 733 01:05:30,327 --> 01:05:35,003 ...au vrut... asasina pe pretor. 734 01:05:36,887 --> 01:05:41,085 ( OFTA) - Dacă nu-l vrei pe Adam... 735 01:05:41,127 --> 01:05:43,687 - Da, vreau altceva. Vino cu mine, Nerea. 736 01:05:43,727 --> 01:05:47,720 Să-i arătăm soțului meu ce suferi cand vrei... 737 01:05:47,767 --> 01:05:50,201 ...ceva ce nu poți avea. 738 01:05:55,887 --> 01:05:59,721 - Ai făcut ce trebuia, Sandro. - Am vrut doar să-l rănesc. 739 01:05:59,767 --> 01:06:01,564 - Hai, ridică-te! 740 01:06:01,607 --> 01:06:05,486 Până să intrăm în pădure Nu vom fi în siguranță. 741 01:06:05,527 --> 01:06:08,678 Nu-ți face griji, stai calm. Calma. 742 01:06:13,927 --> 01:06:15,838 (ȘOPTĂ) Totuși, încă. 743 01:06:18,007 --> 01:06:20,521 (strigăte) În pădure, fugi! 744 01:06:20,567 --> 01:06:23,764 Să mergem! Să mergem! 745 01:06:27,487 --> 01:06:29,876 (Tipete) Fugi! 746 01:06:43,727 --> 01:06:45,638 Aici! 747 01:08:08,127 --> 01:08:10,402 - Câți bărbați erau? 748 01:08:10,447 --> 01:08:13,200 Câți au fost? Era 20, 100, 1.000? 749 01:08:13,247 --> 01:08:15,283 - Nu sunt sigur, domnule. 750 01:08:15,327 --> 01:08:19,798 Cred că au fost... Au fost patru, domnule. 751 01:08:19,847 --> 01:08:23,726 - Din nou patru. Patru căprari hispanici... 752 01:08:23,767 --> 01:08:27,316 ...intră în tabără, Ei eliberează prizonierii... 753 01:08:27,367 --> 01:08:30,643 ... și termină-ți oamenii chiar sub nasul tău. 754 01:08:30,687 --> 01:08:34,077 - Ne-au luat prin surprindere când am venit din Caura. 755 01:08:34,127 --> 01:08:37,802 Ne-am dus să căutăm arme, după comandă. - Și ai găsit vreunul? 756 01:08:37,847 --> 01:08:41,635 - Nu, domnule, dar am găsit ceva mai bun. Doamnă, bijuteriile dvs. 757 01:08:41,687 --> 01:08:44,599 - Bijuteriile mele! În sfârșit niște vești bune. 758 01:08:44,647 --> 01:08:48,083 -Și ceva s-ar fi întâmplat deci nu putem pune la indoiala... 759 01:08:48,127 --> 01:08:51,324 ... oricui le purta. - Le-am găsit pe pământ, 760 01:08:51,367 --> 01:08:54,359 Nu am văzut pe nimeni. - Au fost multe succese la rând. 761 01:08:54,407 --> 01:08:57,638 De Jupiter, Marco, Daca nu te schimbi vei termina... 762 01:08:57,687 --> 01:09:01,441 ...cariera ta de curățare gunoi de grajd. - Îmi pare rău, domnule. 763 01:09:06,847 --> 01:09:09,407 - Vinul pe care l-ați comandat, doamnă. 764 01:09:23,807 --> 01:09:26,879 - E suficient, poți pleca. 765 01:09:37,207 --> 01:09:39,562 - H�ctor, H�ctor! 766 01:09:42,847 --> 01:09:46,601 - E mort. - Romanul a fugit. 767 01:09:50,647 --> 01:09:52,558 - Ce s-a întâmplat? 768 01:09:54,967 --> 01:09:58,596 - S-a eliberat de frânghii, nu stiu cum. 769 01:09:58,647 --> 01:10:01,605 L-am prins furând bijuteriile. 770 01:10:01,647 --> 01:10:05,640 Am încercat să-l opresc, dar m-a bătut cu perfid și am scăpat. 771 01:10:05,687 --> 01:10:08,804 - Cu rana pe care o are, Nu voi putea merge prea departe. 772 01:10:08,847 --> 01:10:12,283 - Lasă-mă pe mine, o voi prinde. - Nu, mergem cu toții împreună. 773 01:10:12,327 --> 01:10:15,876 Trebuie să-l împiedicăm să sosească a tabara sau a aduce aici... 774 01:10:15,927 --> 01:10:18,157 ... tuturor romanilor. 775 01:11:13,127 --> 01:11:15,243 - Ai găsit-o. 776 01:11:23,887 --> 01:11:27,118 - Fie ca romanii să găsească acestui om, 777 01:11:27,167 --> 01:11:31,319 Merită o înmormântare romană. - Trebuie să recuperăm bijuteriile. 778 01:11:31,367 --> 01:11:33,039 - Ce ciudat. 779 01:11:33,087 --> 01:11:36,238 - Ia-o. - Ai spus că le-a luat. 780 01:11:36,287 --> 01:11:39,723 - Trebuie să le fi ascuns undeva în pădure. 781 01:11:39,767 --> 01:11:43,726 Ca să nu fie luate comenzile lui, asta aș face. 782 01:11:43,767 --> 01:11:46,759 - Da, asta mă îngrijorează. 783 01:11:54,007 --> 01:11:58,000 - Hispanic nu este un tâlhar, El este un rebel. 784 01:11:58,047 --> 01:12:01,278 El ne-a umilit, și dacă nu facem ceva repede, 785 01:12:01,327 --> 01:12:04,637 Oamenii tăi vor crede că te poți ridica împotriva noastră. 786 01:12:04,687 --> 01:12:07,565 - Pot trimite mai multe patrule în păduri, 787 01:12:07,607 --> 01:12:11,361 lasa-le daca este nevoie. - Am văzut deja cât de eficient ești. 788 01:12:11,407 --> 01:12:14,922 Am trimis un vestitor poporului, oamenii lui îl admiră, 789 01:12:14,967 --> 01:12:17,435 dar sigur nu toate. 790 01:12:21,607 --> 01:12:25,566 În fiecare coș Întotdeauna există un măr rău. 791 01:12:26,767 --> 01:12:31,079 - Și la fel ca mâna Romei El este implacabil cu dușmanii săi, 792 01:12:31,127 --> 01:12:35,006 Este generoasă cu prietenii ei. Voi seda o recompensă... 793 01:12:35,047 --> 01:12:39,996 ...de 300 de denari, o avere, pentru orice informatie... 794 01:12:40,047 --> 01:12:44,199 ... orice ne trebuie să dăm cu liderul tâlharilor. 795 01:12:44,247 --> 01:12:48,638 Amintiți-vă, 300 de denari de un singur om. 796 01:12:51,967 --> 01:12:53,685 - Să mergem! 797 01:13:22,487 --> 01:13:25,320 - 300 de denari. - 500, au crescut. 798 01:13:25,367 --> 01:13:29,485 - Deci știi cine este rebelul. - Știu cine este și unde este. 799 01:13:29,527 --> 01:13:32,997 - Nu putem fi siguri că acel om nu minte. 800 01:13:33,047 --> 01:13:34,526 - Omoară-l. 801 01:13:34,567 --> 01:13:38,003 - Marco, căruia îi datorez plăcerea? Soțul meu te caută. 802 01:13:38,047 --> 01:13:39,321 - Lasă-l să aştepte. 803 01:13:39,367 --> 01:13:41,676 - Al naibii de fiu de cățea trădător. 804 01:13:41,727 --> 01:13:44,639 De ce știi de ce este capabil? Soția mea? 805 01:13:44,687 --> 01:13:47,679 - Ca să te poată răstigni ca un sclav. 806 01:13:47,727 --> 01:13:50,195 - Mâine vom termina cu tabăra. 807 01:13:50,247 --> 01:13:52,522 - Vom pune capăt acelor șobolani. Acum! 808 01:13:52,567 --> 01:13:54,478 - O otravă foarte puternică. 809 01:13:54,527 --> 01:13:56,643 - Dacă o facem, mulți vor muri. 810 01:13:56,687 --> 01:13:58,086 - Iubito. 811 01:13:58,127 --> 01:14:00,561 - Îmi ceri să-mi ucid logodnica? 812 01:14:00,607 --> 01:14:03,440 - Până la urmă va trebui să-l omoare. - E mort! 813 01:14:03,487 --> 01:14:05,079 - Nu sunt un criminal. 814 01:14:05,127 --> 01:14:06,765 - E doar un bărbat. 815 01:14:06,807 --> 01:14:08,763 - El este omul care m-a agresat. 816 01:14:08,807 --> 01:14:11,037 - Pretorul este însetat de sânge. 817 01:14:11,087 --> 01:14:12,600 - Nu! 818 01:14:12,647 --> 01:14:15,605 - Îmi face plăcere să vă informez că pretorul Galba... 819 01:14:15,647 --> 01:14:19,435 ...a vânat acel parazit care s-a autointitulat rebel.